-
1 over the left
-
2 over the left
разг.как раз наоборот [первонач. over the left shoulder]...and then each gentleman pointed with his right thumb over his left shoulder. This action imperfectly described in words by the very feeble expression of "over the left" has a very graceful and airy effect; its expression is one of light and playful sarcasm. (Ch. Dickens, ‘Pickwick Papers’, ch. XLII) —...а затем каждый из этих джентльменов указал большим пальцем правой руки через левое плечо. Этот жест, неточно передаваемый весьма слабым выражением "понимай наоборот", исполнен изящества и непринужденности; он выражает легкий и игривый сарказм.
-
3 over the left
Большой англо-русский и русско-английский словарь > over the left
-
4 over the left
Разговорное выражение: как раз наоборот -
5 over the left
разг. как раз наоборотАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > over the left
-
6 over the left
tidak; bukan -
7 over the left
tieši otrādi -
8 over the left
-
9 Over the left
Как раз наоборотDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Over the left
-
10 over the left
-
11 over the left shoulder
Разговорное выражение: как раз наоборотУниверсальный англо-русский словарь > over the left shoulder
-
12 over the left shoulder
בלשון סגי נהור* * *◙ רוהנ יגס ןושלב◄ -
13 over the left shoulder
het tegenovergestelde zeggen van wat men meent -
14 over the left shoulder
ironiskt -
15 himation (A rectangular cloth draped over the left shoulder and about the body and worn as a garment in ancient Greece)
Религия: гиматийУниверсальный англо-русский словарь > himation (A rectangular cloth draped over the left shoulder and about the body and worn as a garment in ancient Greece)
-
16 stole (An ecclesiastical vestment consisting of a long silk band worn traditionally around the neck by bishops and priests and over the left shoulder by deacons)
Религия: епитрахильУниверсальный англо-русский словарь > stole (An ecclesiastical vestment consisting of a long silk band worn traditionally around the neck by bishops and priests and over the left shoulder by deacons)
-
17 go over the left shoulder
Общая лексика: пойти вкривь и вкось, пойти прахомУниверсальный англо-русский словарь > go over the left shoulder
-
18 it will suit you perfectly well. - Over the left!
Общая лексика: это вам очень подойдет. - Скажете тоже!Универсальный англо-русский словарь > it will suit you perfectly well. - Over the left!
-
19 maniple (In early Christianity, narrow silk band worn over the left forearm, with ends hanging down on each side, and formerly used by clergy when celebrating or assisting at mass)
Религия: орарьУниверсальный англо-русский словарь > maniple (In early Christianity, narrow silk band worn over the left forearm, with ends hanging down on each side, and formerly used by clergy when celebrating or assisting at mass)
-
20 pass over the left pommel
Универсальный англо-русский словарь > pass over the left pommel
См. также в других словарях:
Over the left — Left Left, a. [OE. left, lift, luft; akin to Fries. leeft, OD. lucht, luft; cf. AS. left (equiv. to L. inanis), lyft[=a]dl palsy; or cf. AS. l[=e]f weak.] 1. Of or pertaining to that side of the body in man on which the muscular action of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Over the left — Over O ver ([=o] v[ e]r), prep. [AS. ofer; akin to D. over, G. [ u]ber, OHG. ubir, ubar, Dan. over, Sw. [ o]fver, Icel. yfir, Goth. ufar, L. super, Gr. ype r, Skr. upari. [root]199. Cf. {Above}, {Eaves}, {Hyper }, {Orlop}, {Super }, {Sovereign},… … The Collaborative International Dictionary of English
Over the left shoulder — Left Left, a. [OE. left, lift, luft; akin to Fries. leeft, OD. lucht, luft; cf. AS. left (equiv. to L. inanis), lyft[=a]dl palsy; or cf. AS. l[=e]f weak.] 1. Of or pertaining to that side of the body in man on which the muscular action of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Over the Rainbow (Angel) — Over the Rainbow Angel episode Episode no. Season 2 Episode 20 Directed by Fred Keller Written by … Wikipedia
The Left Party.PDS — This article is about the party before the merger with WASG in 2007. For the current, post merger party, see The Left (Germany). Infobox Germany Former Political Party party name = The Left Party.PDS party name german = Die Linkspartei/PDS party… … Wikipedia
The Last House on the Left — Infobox Film name = The Last House on the Left caption = Theatrical release poster director = Wes Craven producer = Sean S. Cunningham writer = Wes Craven starring = Sandra Cassel Lucy Grantham David Hess Fred J. Lincoln Jeramie Rain Marc… … Wikipedia
The Left Banke — Infobox musical artist Name = The Left Banke Img capt = Left to Right: Steve Martin Caro, Rick Brand, Mike Brown, George Cameron, Tom Finn. Img size = 225 Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Genre = Baroque Pop Years active =… … Wikipedia
Over-the-Rhine — This article is about the Cincinnati neighborhood. For the Ohio based band, see Over the Rhine (band). Over the Rhine Historic District U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
The Left Hand of Darkness — infobox Book | name = The Left Hand of Darkness title orig = translator = image caption = Cover of first edition paperback author = Ursula K. Le Guin illustrator = cover artist = country = United States language = English series = Hainish Cycle… … Wikipedia
Over the Top — Infobox Film name = Over the Top caption = original movie poster for Over the Top amg id = 1:36935 imdb id = 0093692 director = Menahem Golan writer = Gary Conway David Engelbach (story) Stirling Silliphant Sylvester Stallone (screenplay)… … Wikipedia
Radical Party of the Left — Parti radical de gauche Leader Jean Michel Baylet Founded 1971 (GEARS) 1972 (MGRS) 197 … Wikipedia
